ZZP'ers die als vertaler hun diensten aanbieden, krijgen het steeds lastiger doordat de overheid naar hun idee onmogelijke eisen stelt aan de tarieven. De Vereniging Zelfstandige Vertalers (VZV) zegt steeds meer negatieve gevolgen te signaleren van overheidsaanbestedingen voor de sector.

Door een aantal recente aanbestedingen worden ZZP'ers volgens de VZV gedwongen om tegen ongunstige voorwaarden via een bureau te werken. De tarieven en kwaliteit staan daardoor onder druk. Dit meldt het Platform Zelfstandig Ondernemers (PZO) waarbij de VZV is aangesloten.

Complexiteit
De geboden tarieven voor de opdrachten liggen onder de wettelijk vastgestelde overheidstarieven. "Het wordt ons vrijwel onmogelijk gemaakt om nog voor de overheid opdrachten uit te voeren," zegt VZV-voorzitter Nienke Groenendijk. "Zelfstandigen worden door de complexiteit van de aanbestedingen bij voorbaat uitgesloten van directe deelname. Daarnaast lijkt de overheid bij de aanbestedingen louter naar de prijs te kijken, zonder aandacht voor kwaliteit en de gevolgen voor de sector."

Gegevens
Ook het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (BTV) is de VZV een doorn in het oog. De BTV heeft naar aanleiding van een aanbesteding alle bereikbaarheidsgegevens van ingeschreven personen verstrekt aan de organisaties die het werk gegund hebben gekregen. De betrokken personen zijn hierover niet geïnformeerd en hun toestemming is niet gevraagd. De VZV noemt dit 'een zeer kwalijke gang van zaken'.

Advies
De VZV adviseert haar leden met klem om niet onder de door de overheid vastgestelde tarieven voor tolk- en vertaaldiensten te werken. Ook adviseert zij om in geen geval van tevoren ondertekende verklaringen op te sturen.